齊魯晚報(bào)·齊魯壹點(diǎn) 記者 彭茜 秦娟 曹竹青

8月23日，根據(jù)著名作家趙德發(fā)小說(shuō)《繾綣與決絕》改編的年代劇《生萬(wàn)物》正式收官。8月25日晚，著名作家、壹點(diǎn)號(hào)精英領(lǐng)航專(zhuān)家趙德發(fā)做客齊魯壹點(diǎn)，對(duì)話學(xué)界大咖李掖平、馬兵、丁晉，回望創(chuàng)作初心，解讀文學(xué)作品影像轉(zhuǎn)化的深層奧秘，為觀眾揭開(kāi)文學(xué)與影視交融背后的故事。

《繾綣與決絕》是趙德發(fā)創(chuàng)作的中國(guó)當(dāng)代文學(xué)重要系列“農(nóng)民三部曲”之一，也是他的代表作，曾獲第三屆人民文學(xué)獎(jiǎng)的長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)，入圍第五屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。小說(shuō)講述了二十世紀(jì)二十年代至四十年代的齊魯大地上，圍繞農(nóng)村土地變遷發(fā)生的跌宕起伏的故事，用小人物彰顯大情懷，以角色命運(yùn)抒寫(xiě)時(shí)代變革。

在交流會(huì)上，山東大學(xué)文學(xué)院常務(wù)副院長(zhǎng)馬兵教授高度評(píng)價(jià)了《繾綣與決絕》這部長(zhǎng)篇小說(shuō)，稱(chēng)其為“中國(guó)當(dāng)代文學(xué)無(wú)法繞開(kāi)的翹楚之作”，其文學(xué)價(jià)值可與《繼《古船》《白鹿原》等新歷史主義經(jīng)典媲美。

山東大學(xué)文學(xué)院常務(wù)副院長(zhǎng)馬兵教授 攝影/壹點(diǎn)號(hào) 攝影師少幫主

以下是馬兵教授在交流會(huì)上的分享實(shí)錄:

山東大學(xué)文學(xué)院常務(wù)副院長(zhǎng)馬兵教授：《繾綣與決絕》是趙德發(fā)創(chuàng)作的中國(guó)當(dāng)代文學(xué)重要系列“農(nóng)民三部曲”之一，單論這一部，其精彩程度與重要性都足以讓人眼前一亮，堪稱(chēng)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)無(wú)法繞開(kāi)的翹楚之作，其文學(xué)價(jià)值可與《古船》《白鹿原》等新歷史主義經(jīng)典媲美。

這部作品最打動(dòng)我的，是它對(duì)人與土地關(guān)系的深刻書(shū)寫(xiě)。主人公對(duì)土地有過(guò)親密的依戀，可遇到大的歷史變故時(shí)，又不得不決絕地放棄土地——這種“決絕”恰恰是作品要傳遞的核心情感之一。這讓我想到山東文學(xué)一貫的“道德行動(dòng)力”傳統(tǒng)，而趙老師在延續(xù)這個(gè)傳統(tǒng)的同時(shí)，又開(kāi)辟了新路。

或許有人會(huì)說(shuō)，作品受新歷史主義影響，比如繡繡新婚之夜被丟到山上的情節(jié)，確實(shí)帶點(diǎn)傳奇色彩。但當(dāng)故事真正展開(kāi)，大家會(huì)發(fā)現(xiàn)趙老師完全用的是現(xiàn)實(shí)主義筆觸，把重心拉回了人與土地之間“失守”的情感上，走的是“去傳奇化”的敘述路子。也正因如此，他把中國(guó)老百姓與土地之間那種深刻又復(fù)雜的聯(lián)系，寫(xiě)得特別透徹。前段時(shí)間我重讀這部小說(shuō)，依舊被深深震撼。

就像書(shū)中的人物，他們身上都有鮮明的主體性，這種主體性正是老百姓對(duì)土地最真實(shí)的態(tài)度和情感。尤其第三部分里，費(fèi)文典得知土地承包那種發(fā)自?xún)?nèi)心的喜悅，趙老師寫(xiě)得太出彩了，讓人一下子就能共情到老百姓對(duì)土地的珍視。

聊到這兒，也想談?wù)勛骷摇坝|電”的話題。我覺(jué)得這本身是好事，我始終認(rèn)為，影視和文學(xué)是相互滋養(yǎng)的關(guān)系：影視能借鑒文學(xué)的藝術(shù)表達(dá)技巧，文學(xué)也能成為影視改編的好素材庫(kù)，二者相輔相成。上世紀(jì)80、90年代，余華老師的《活著》改編成電影，既拿了獎(jiǎng)，也讓他在文學(xué)界“出圈”；張藝謀導(dǎo)演幾乎所有作品都改編自文學(xué)，他也說(shuō)過(guò)，中國(guó)影視的成功離不開(kāi)文學(xué)的繁榮。趙老師的好作品很多，不只是《繾綣與決絕》，他的《大海風(fēng)》里，家國(guó)情懷與個(gè)人命運(yùn)的張力特別足，也很適合影視改編，我相信未來(lái)他會(huì)有更多作品迎來(lái)改編機(jī)會(huì)。